🇸🇰 Od budúceho týždňa si môžete náučný chodník Lesmír na Veľkolélskom ostrove prejsť aj po maďarsky a anglicky! Celá aplikácia bude dostupná v oboch jazykoch a videá zo zastávok budú mať maďarské aj anglické titulky.
Prírodu treba zažiť, aby sme jej vedeli porozumieť. Na 15 zastávkach vás prírodným bohatstvom Veľkolélskeho ostrova prevedie Tomáš Kušík, predseda BROZ, a ukáže vám, ako sa ostrov premenil po návrate vody a pasúcich sa zvierat. Čakajú vás témy ako záplavy, starostlivosť o hlavové vŕby, pastva, ryžovanie zlata či mokrade.
Vyberte sa na ostrov a objavte ho na vlastné oči!
🇭🇺 A jövő héttől a Lesmír tanösvényt a Nagyléli-szigeten magyarul és angolul is bejárhatjátok! A teljes alkalmazás mindkét nyelven elérhető lesz, az állomások videói pedig magyar és angol felirattal rendelkeznek.
A természetet át kell élni ahhoz, hogy megértsük. A Nagyléli-sziget természeti értékein 15 állomáson keresztül Kušík Tamás, a BROZ elnöke kalauzol végig, és megmutatja, hogyan alakult át a sziget a víz visszatérése és a legelő állatok nyomán. Olyan témák várnak rátok, mint az árvizek, a fejes füzek gondozása, a legeltetés, az aranymosás vagy a vizes élőhelyek.
Induljatok el a szigetre, és fedezzétek fel saját szemetekkel!
🇬🇧 Starting next week, you can walk the Lesmír educational trail on Veľkolélsky Island in Hungarian and English as well! The whole app will be available in both languages, and the videos at the stops will have Hungarian and English subtitles.
Nature has to be experienced in order to be understood. Across 15 stops, Tomáš Kušík, chair of BROZ, will guide you through the natural riches of Veľkolélsky Island and show you how it was transformed by the return of water and grazing animals. Topics include floods, the care of pollard willows, grazing, gold panning and wetlands.
Head out to the island and discover it with your own eyes!


Autor správy a foto BROZ (Bratislavské regionálne ochranárske združenie) on Facebook

