Tao te ťing a Wej wu-wej er wu pu-wej
Máloktorý čínsky mudrc je známy v našich končinách tak ako Lao-c a jeho kniha Tao te ťing. Súčasne o málokom vieme tak málo ako o tomto autorovi. Žil, alebo si to myslíme, že žil, okolo roku 500 pred n.l. Je možné, že práve záhadnosť autora prispela k tomu, že sa týmto jeho dielom zaoberali západní bádatelia viac ako inými čínskymi spismi.
🌳Podľa taoizmu je prapôvodom všetkého rovnakosť alebo totožnosť. Neoddeľujú sa tu pojmy človek a Príroda. Tao je všetko.
Tento princíp je veľakrát zdôrazňovaný aj v knihe a určuje aj popisovaný pomer človeka a Prírody. Človek tu nie je pán prírody, ktorý ju chce ovládať, pretvárať a teda zotročovať.
🌳Tao te ťing nabúrava obraz človeka, ktorý, opojený svojím umom a rozumom, sa pokladá za pána Vesmíru podobný Bohu. Svojou snahou o stotožnenie, zhodu človeka s Prírodou sa dielo podobá na neskoršie Hovory s sebou od Marka Aurélia.
🌳Existuje veľa prekladov tohto diela do češtiny alebo slovenčiny. Ja, z rôznych dôvodov, odporúčam preklad pani Krebsovej.
Krebsovej preklad je pokojný, čistý a presný — nehrá sa na exotiku, ale nechá Lao-c’ovu stručnosť dýchať. Tao te ťing tu pôsobí ako séria úderných paradoxov, ktoré sa nesnažia vysvetľovať svet, ale skôr ho odhmliť.
🌳Základnou myšlienkou je, že Lao-c’ ukazuje, že moc nie je v konaní, ale v nekonaní, že mäkké prekonáva tvrdé a že ten, kto sa nepredvádza, zostáva pevný
🌳Wej wu-wej er wu pu-wej neznamená ležať na gauči a čakať, že sa svet zariadi sám. Je to nekonanie proti prirodzenosti vecí — konanie bez zbytočného tlaku, bez ego-bojov, bez násilia na realite.
Je to činnosť nejednaním tj. nezasahovaním!
• Znižuje odpor sveta. Keď netlačíš, veci sa často pohnú samy — alebo sa ukáže, že tlačiť vôbec netreba.
• Šetrí energiu. Namiesto boja s každým detailom sa sústredíš na to, čo je skutočne dôležité.
• Zvyšuje citlivosť. Keď nezasahuješ okamžite, začneš vidieť jemné signály, ktoré by si inak prehlušil vlastným hlukom.
• Znižuje chyby. Väčšina problémov vzniká prehnaným zasahovaním — Lao-c’ by povedal, že „kto priveľa koná, priveľa kazí“.
• Umožňuje prirodzený vývoj. Strom nerastie rýchlejšie, keď ho ťaháš za konár. Svet má svoje tempo.
🌳Tao te ťing je návod na život, v ktorom sila prichádza z ticha a múdrosť z toho, že neprekážaš svetu, aby bol tým, čím je.
Autor správy a foto Lesoochranárske zoskupenie VLK on Facebook
